Paris, jeudi 30 juillet, 17h30

En temps normal, ces voyageurs prennent le RER C. Pendant l'été, en raison de travaux sur les voies, ils doivent emprunter un bus de remplacement.

Aux abords de la gare d'Austerlitz, le bus est bloqué dans les embouteillages. C'est la sortie du boulot. Il fait chaud. Tout le monde dort.

Prix d'Amérique, hippodrome de Vincennes, dimanche 25 janvier

C'est la course de l'année pour les professionnels et les amateurs de trot en France. La seule devant des tribunes pleines. Plus de 20 000 spectateurs se sont déplacés à Vincennes cette année.
Jos Verbeeck, driver belge, s'avance vers le départ. C'est une star de la discipline : quatre fois vainqueur du Prix d'Amérique, flambeur, énigmatique et très doué. Dans son regard, un curieux mélange de dureté et d'absence.
Sans être exceptionnelle, sa jument, Olga du Biwetz, est d'une constance métronomique. Toujours appliquée à la tâche.
Ensemble, ils termineront quatrièmes.